Spaans of Castiliaans is een Iberisch Romaanse taal-groep. Het is een van de zes officiële talen van de VN, en na Mandarijn Chinees is het de taal die het meest gesproken wordt in de wereld door het aantal mensen die native speakers zijn. Aan de andere kant, is Spaans de tweede meest bestudeerde taal in de wereld na het Engels en de derde meest gebruikte taal op het internet..
Een Gids voor beginners.
Handige, Alledaagse zinnetjes
|
Hallo – Hola |
Ik spreek geen Catalaans – No hablo Catalán |
|
Goedemorgen -Buenos días |
Spreek je Engels? – ¿Hablas inglés? |
|
Goedemiddag – |
Is er iemand hier die Engels spreekt? – |
|
Goedenacht / avond – Buenas noches |
Wat kost het? – ¿Cuánto cuesta? |
|
Hoe gaat het? – |
Help! – ¡Socorro! |
|
Ik voel me goed, dank je – Estoy bien, gracias |
Pas op! – ¡Ten cuidado! |
|
Hoe heet je? – |
Ik begrijp het niet – No lo entiendo |
|
Ik heet – Me llamo |
Waar is het toilet?– ¿Dónde está el baño? |
|
Leuk je te ontmoeten – Encantado de conocerte |
Open – Abierto |
|
Hoe laat is het? – |
Gesloten – Cerrado |
|
Alstublieft – Por favor |
Bel de politie – Llamaré a la policía |
|
Heel erg bedankt – |
Houd de dief! – ¡Al ladrón! |
|
Geen dank – De nada |
Ik heb uw hulp nodig – Necesito su ayuda |
|
Ja – Sí |
Het is een noodgeval – Es una emergencia |
|
Nee – No |
Ik ben de weg kwijt – Estoy perdido |
|
Perdon – Disculpe |
Ik heb mijn koffer verloren – He perdido mi maleta |
|
Sorry/Het spijt me – Lo siento |
Ik ben ziek – Estoy enfermo |
|
Tot morgen – Hasta mañana |
Ik ben net gewond geraakt – |
|
Tot ziens – Hasta la vista |
Bel een dokter – Llamen a un médico |
|
Dag/tot later – Hasta luego |
Zou ik uw telefoon gebruiken, alstublieft? – |
|
Afscheid nemen – Adiós |
Bus/Trein
Hoeveel kost een kaartje naar ….. ? – ¿Cuánto cuesta un billete para …..?
Een kaartje naar …. alstublieft – Un billete para ….., por favor
Tijden
|
Vandaag – Hoy |
laat – tarde |
|
Gisteren – Ayer |
later – después |
|
Morgen – Mañana |
voordat ….– antes de ….. |
|
Deze week – Esta semana |
ochtend – mañana |
|
Vorige week – La semana pasada |
middag – tarde |
|
Volgende week – La semana próxima |
avond – tarde-noche |
|
nu – ahora |
nacht – noche |
Uit eten
|
Ontbijten – Desayunar |
Bier – Cerveza |
|
Eten – Comer |
Wijn rood / rosé – Vino tinto/rosado |
|
Dineren – Cenar |
Vork – Tenedor |
|
Een tafel voor twee, alstublieft – |
Mes – Cuchillo |
|
Ik ben vegetariër – Soy vegetariano |
Lepel – Cuchara |
|
Ik eet geen varkensvlees – No como cerdo |
Zout en peper – Sal y Pimienta |
|
Gelieve niet teveel olie te gebruiken – |
De rekening, alstublieft – La cuenta, por favor |
|
Water – Agua |
Accepteert u credit cards? – ¿Acepta tarjeta de crédito? |
Accommodatie
* Zijn er kamers beschikbaar? – ¿Hay habitaciones libres?
* Hoeveel is een kamer voor een / twee personen? – ¿Cuánto cuesta una habitación para una/dos personas?
* Ok – De acuerdo
* Ik zal hier blijven voor …. nachten – Me hospedaré aquí durante …. noches.
Geld
* Waar kan ik geld wisselen? – ¿Dónde puedo cambiar divisas?
* Wat is de wisselkoers? – ¿Cuál es la tasa por cambio de divisa?
 |
Oorsprong van de Naam
Volgens de Koninklijke Spaanse Academie, komt het woord Spaans van het middeleeuwse Latijn Hispaniolus, wat van Hispania, Spanje betekent. De andere naam, Castiliaans, komt van het Latijn castellanus, wat Castilië betekent..
Geschiedenis
De Spaanse taal heeft zich verspreid over het hele schiereiland tijdens de Middeleeuwen als gevolg van de voortdurende uitbreiding van de christelijke koninkrijken tijdens de Reconquista. De kolonisatie van Amerika, zorgde voor de verspreiding van de Spaanse taal over de meerderheid van het Amerikaanse continent en sinds 1770, werd Spaanse de voertaal.
Geografische Spreiding
Spaans of Castiliaans is de officiële taal van negentien Amerikaanse landen, en daarnaast in Spanje en Equatoriaal-Guinea, maar wordt gesproken over vijf continenten.
Een groeiende taal
Voor 2000, was de verwachting dat in de Verenigde Staten alleen al het aantal Spaanstaligen 35.000.000 zou bereiken. In dat jaar, heeft het Spaanse het Engels verslagen in de westerse wereld. In 2001, waren de Spaanse sprekers ongeveer 400 miljoen mensen.
Het Instituto Cervantes, een agentschap voor de verspreiding van de Spaanse taal, meldde dat er tussen 1986 en 1990, een 70% toename was van het aantal studenten van Spaans in de VS en 80% in Japan. De directeur zei dat de insteresse groeiende is omdat de mensen het groeiende belang van het Spaans in het Westen beseffen. Maar het heeft ook als voordeel dat het in veel verschillende landen gesproken wordt.
Als je meer wilt lezen over de Spaanse taal, vindt je alle nodige informatie op wikipedia
Heb je iets aan ons artikel gehad? Of wil je iets anders kwijt over de prachtige Spaanse taal? Laat hier je reactie achter!
Zeker een handig lijstje met “vakantie-woorden”. Voor een professionele Spaanse vertaling kun je echter terecht komen bij een Spaans vertaalbureau.